你的位置：国米中文网 >> 球队动态 >> 详细内容

穆里尼奥:我可能执教皇马只有赢球能创造历史

发布: 2010-5-19 12:49 发布者: 国米中文网来源: 国米中文网查看: 71次

能赢球的人才能创造历史

原文朱塞佩德贝利斯 / 编译本报记者闫松国米中文网/}[3ro`9B,s

问：先生，您生气了？国米中文网,cO~&_&b7s!]!GD

答：嗯？怎么了？

0t6^}/jM8xrT0问：您不会为了拉涅利说的那些话吧？国米中文网];G6IpX+s*ry(uE(J

答：拉涅利很虚伪。在意大利杯决战之前，他对我和国米大加褒扬，然而在比赛结束之后，马上就要面临联赛结果时，又马上对我大肆攻击。其次，他总是故弄玄虚。我们说，这叫“扬起沙子迷住别人的眼”。

&~'mB]mq*^2u0问：在意大利，我们说这叫烟雾迷住了眼睛。

c.D,H6a:OhR)R0答：准确地说，他们在制造烟幕弹。国米中文网:r9qi t OLML E

问：这是一种设置障碍的体现吗？

答：谁知道？有可能吧。但我们保持着冷静。

问：您一定希望以联赛冠军的身份出现在欧冠决赛赛场上，是吗？

答：谁知道？还是要视具体情况而定。从精神层面而言，我们背负压力，因为我们被添加了太多关注。还有两场关键战役，这是超负荷的。国米中文网%k$tG"p2u

TV(^6eO/Sz0问：拉涅利说，意大利媒体创造了穆里尼奥现象。对您而言，英国媒体和意大利媒体，哪个更糟糕？

n/|!rp[(hH(k0答：他们完全不同。在英格兰，体育版面经常只出现在报纸的最后几页，他们就没有体育日报。英国人对足球的感情很强烈，但只投入在周末的90分钟内。在周一的报纸，有8到10页体育新闻，别的日子，屈指可数。国米中文网6[(JZoQ'qPk/{

5h7C|,xwi@ M0问：那么，意大利的媒体呢？他们正变得更糟糕？

答：不，我不想这么说，那是不同的。我举个例子，我很喜欢和那些有各国联赛踢球经历的球员聊天。我在切尔西时，克雷斯波和我聊过英意媒体的区别。他说，先生，当我在英超得分后，我能从BBC或者别的什么夜间节目看到我的进球回放。如果我错过了节目，就再也看不到了。但我在意大利，即便我不想看自己的进球回放，我依然能在电视里再碰上200次。国米中文网v0OdS!mL+J}]_%T{

7e+}pO ?,C+xv'vE)zq0问：您看，这很糟糕吧？国米中文网:VjP$TU%|!V w?

0k;Ph;mDg%ZA@`0答：我不想重复，这没有标准答案。意大利语怎么说？啊，提供。在意大利，电视频道可以24小时不停地播足球。太多的人想看足球比赛和体育报纸。这并非什么过度反应，只是和别的国家不一样而已。国米中文网Jv9Hl"Zo G5\ p0d

问：那您会看电视直播吗？

答：是在家吗？国米中文网5`+l*@r||

问：是的，业余时间。国米中文网fGO tz'xi\

答：我不会以业余的方式度过。不是说我不想，而是不能。是的，我在家也看足球，但那是为了工作。我也很喜欢看阿根廷、巴西、葡萄牙的国内联赛，但我通常不会。如果电视里在放博卡和河床的比赛，我会选择看别的比赛。国米中文网5M$o:_zA:l e)[8fN`

:_5fb.Ml,uJ*A h0问：谁的？

答：比如，亚特兰大VS博洛尼亚。

问：您会有这种第二选择？国米中文网{r]5\5?`O

6G_7M\f'_ N!m1\0答：这由不得我选择。我看球是有目的的，我为足球而生活。国米中文网[*I XNc@"c4xp'm1{

.Zkb5^e t%V*t0问：那么您在足球的世界活得如何？国米中文网+k\1}/c(J$k'S

答：太棒了。我的工作太棒了。我不仅是一个教练，还扮演更多角色。经理人，意大利语怎么说？

问：是，就叫经理人。

答：一个经理人，必须处理球队各种事务。他必须懂得如何与球员沟通、与老板沟通。他要向对手学习，知道如何赢球，如何前进。他除了要懂技战术，还要懂心理学。他的作用不仅仅只体现在球场和更衣室。

问：球场和更衣室，哪一个更重要？国米中文网8O1@&S3F:d]9Z

.j \%L ~,Q/V9Og0答：都很重要。你不应该进行比较。一个教练不应该说，我更喜欢哪个。国米中文网 };^oV-h~

问：当今足球教练应该是个什么样的人？

答：一个伟大职业团队的领袖。

},O)pb p3BAn9uJ k0问：您是一个“接驳器”。

答：我是一个教练。国米中文网BWe_-v-}C5OEC

uAv:I1Q ~0问：一个教练是一个“接驳器”吗？

答：如果你不是教练，就别做教练。

+xBM6cA#S2}0F)|"c0问：人们说，穆里尼奥是一个伟大的沟通者？国米中文网2r W y)LO]

LY/nWn{$o$S0答：是的，我在意大利听过太多次。国米中文网L6|7Y$R3s9v

问：其实，他们这么说，是想讽刺您。

答：是的，我也是这么想的。

K wt'P'bK!JSY0问：为什么？国米中文网S5_&Y6KWj}

答：因为我在一个足球的国度。无论是国家队还是俱乐部，都取得过成功。他们过去不会想到有一个葡萄牙人到意大利执教并夺冠。在意大利，教练们都希望在本国执教，即便像特拉帕托尼在国外也取得过成功，但他们还是想待在国内。但现在，情况变得不同，他们也开始走出国门了。

问：是巧合吗？您来了意大利，许多意大利教练却走了。

答：我不知道。

问：是为了避免和您对垒失败才走的？国米中文网&~+x*BfDON

W$@"_*Lk;MH0答：不，我相信他们也想了解别的国家的文化、思维方式。他们在国外也做的很好，他们已经证明了这点。

`9j_I2\7]0问：谁？国米中文网m8Jq&jm5~D$_

答：我在伦敦的朋友告诉我，安切洛蒂就很享受在英格兰的日子，曼奇尼混得也不算差。卡佩罗正在让英格兰国家队变得强大。他们已经明白，在国外执教的经历能丰富一个人。国米中文网*b+};W0ae3]6t^8@$`

v,Do&UgV0问：为什么？

/{ H[t#Q(o0`n/S0答：你如果老待在一个地方，是难以持续提高的。我在波尔图时，老板问我是不是想继续待下去，我却已经决定要离开。我渴望有质量的跳槽。我会回到葡萄牙的，我想执教国家队打欧锦赛或世界杯，然后，结束我的职业生涯。国米中文网:l x-\,{f5H'E

A2ux9Q*P:X~s0问：您的世界已不缺少什么。

答：不。那是我的祖国，我爱它。我会为她而死。国米中文网m FGJD"c)Id.x

问：想过阳光、大海、放松吗？国米中文网U}4H2|L/B

答：那不是我。Saudadista（葡语：思念、怀旧），意大利语怎么说来着？国米中文网w L|(C^u-]$Y2U

R%puM5Jz{0问：怀旧。国米中文网.L%j-?4\;k.[

答：对，怀旧。但我不愿意尝试。我不是那种整天想着度假啊美食啊的简单的葡萄牙人。我在伦敦曾经度过连续80天的阴雨天，我挺高兴的。国米中文网e*S\K Z5T

问：您还记得自己第一次当球员吗？国米中文网8ng:Lr9@ Tw

;U4`1Jn/D~ }I4c0答：当然。国米中文网#VQ0v4rJ2xU

问：什么时候的事情了？国米中文网YUu[znP

答：让我数数，一年、两年……二十三年前。国米中文网 MC3D Q(S%s l)esC3c

问：当时什么感觉？国米中文网%z)q1V8H,F*a1X&j)B

eQ-[}2L)BYs0答：美妙极了。国米中文网%{6\,m)x8` ooQ

问：塞图巴尔队，来自一个工商业港口城市。国米中文网_W7K&c&G

|!jx5^0cXE+Z$JP+@0答：是的，一个三流球队。

4n FhJ$s^0问：您怎么从一个球员成为一名教练？

:^S6YpT"B'x0答：我和一些年轻的朋友一起，开始了执教之路。

JR7?2p1pr0问：回忆一下当年？

Ak!zh?F$P-F+~K0答：那时，我每天早6点起床，为了8点从塞图巴尔赶到里斯本大学（注：塞图巴尔距离里斯本32公里）。我从来没在首都居住过。我天天奔波于旅途。下午3点，重新上课，然后去球场训练。下午5点到7点，我是一名球员，直到别人都回家吃饭了，我还带着几个年轻友人一起研究教练的业务。当我回到家已是深夜，我乐在其中。

CJ1sZM%pW5L!i0问：现在还有当初的那种感觉吗？国米中文网*sz#R&C2Rv

H%@X0\IV0答：变了。

问：您还会为维多利亚塞图巴尔队欢呼吗？

答：当然。

问：塞图巴尔有什么变化吗？

1Lz V*l(MoW$[`0答：社会的变迁，让这里已经难以找到世代的住民，因为有太多的移民。

问：从葡萄牙到西班牙，从罗布森到范加尔，哪一个更好？

(T1_.P0z)|0S.|)w0答：我不想选择。

eO{ p5`l0问：您将在欧冠决赛面对范加尔，能回忆一下他吗？

|F?l~#j+c;W9g8A0答：我一直在回忆我当本菲卡主教练的事情。那时，我还在巴萨，当范加尔的助手。我知道，本菲卡有个主帅的位置，我想重返葡萄牙。当时，范加尔对我说，“你想当一个主帅还是一个助教？如果是主帅，那就离开巴萨。因为，你比其他教练更优秀。”我备受鼓舞。

+P-pO}1\s9Qjl/h0问：十年后，范加尔说你是个煽动家。

答：这个我没听说过。我只知道，他说，他在巴萨没有做到我在国际米兰做到的事情。